Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2015 №4

Название статьи ВСТРАИВАНИЕ АБОРИГЕННОГО КОНЦЕПТА “WALKABOUT” В НАЦИОНАЛЬНУЮ АВСТРАЛИЙСКУЮ КАРТИНУ МИРА
Авторы Ощепкова В.В.
Серия Лингвистика
Страницы 94 - 104
Аннотация Статья посвящена проблеме становления национальной австралийской картины мира. В ней рассматриваются культурно-исторические предпосылки вхождения аборигенного концепта WALKABOUT в национальную австралийскую картину мира, трансформация его структуры и содержания. Исследование его вербальной репрезентации проводится при помощи комплексного анализа концепта как фрагмента традиционной аборигенной и современной национальной австралийской картины мира. Осуществляется анализ языковых репрезентантов концепта, определяются его образная, понятийная и ценностная составляющие, устанавливается значимость концепта в аборигенной и австралийской лингвокультурах. Выявление структурного состава концепта позволяет проследить динамику его развития. Как убеждает проведённое исследование, на раннем этапе формирования австралийской картины мира ядро концепта подвергается замене концептуальных признаков, релевантных только для аборигенов, на признаки, значимые для всех австралийцев. Нарастание числа концептуальных признаков подтверждает его значимость в современной картине мира австралийцев.
Ключевые слова концепт, концептуальный признак, концептуальная картина мира, аборигенная картина мира, национальная австралийская картина мира, уокэбаут (обход), Тропы песен, Времена Творения
Индекс УДК 81-119
DOI 10.18384/2310-712X-2015-4-94-104
Список цитируемой литературы 1. Австралия и Новая Зеландия. Лингвострановедческий словарь / Ощепкова В.В., Миничева Н.П., Шустилова И.И., Юрышева Н.Г. / под ред. В.В. Ощепковой, А.С. Петриковской. М.: Русский язык, 1998. 212 с.
2. Артёмова О.Ю. Личность и социальные нормы в раннепервобытной общине по австралийским этнографическим данным. М.: Наука, 1987. 204 с.
3. Артёмова О.Ю. Прошлое и настоящее коренных австралийцев // Расы и народы. Вып. 10. М., 1980. С. 86-107.
4. Беликов В.И. Австралийские языки // Большой энциклопедический словарь. Языкознание / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. 688 с.
5. Берндт Р. М., Берндт К. Х. Мир первых австралийцев / пер. с англ. М.: На-ука,1981. 447 с.
6. Гиббс Р. Аборигены Австралии [Электронный ресурс] // На суше и на море. Научно-художественный географический сборник. Двадцать пятый выпуск. Изд-во «Мысль», 1985. URL: http:// www.bibliotekar.ru/Na-sushe/index.htm (дата обращения: 28.07.2015).
7. Кабо В.Р. Судьбы первобытных религий XX в. Австралийский феномен. Локальные и синкретические культы. М.: Наука, 1991. С. 218-237.
8. Локвуд Д. Я - Я - абориген / пер. с англ. М.: Наука, 1971. 223 с.
9. Маршалл Дж. Вэнс. Странствие / Костёр (журнал). № 3, 4. 1976. 64 с.
10. Морган Марло. Послание с того края Земли. М.: Гаятри, 2005. 152 с.
11. Николаева О.В. Теория взаимодействия концептуальных картин мира: языковая актуализация (на материале новозеландского варианта английского языка и языка маори): дис.. докт. филол. наук. Владивосток, 2011. 451 с.
12. Ощепкова В.В. Англо-аборигенные культурно-языковые контакты и их влияние на формирование языковой ситуации в Австралии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 2. С. 116-122.
13. Роуз Ф. Аборигены Австралии / пер. с нем. М.: Прогресс, 1989. 320 с.
14. Хухуни Г. Т., Смыслов С.П. Реалия как лингвокультурное понятие // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 2. С. 181-186.
15. Чатвин Брюс / Bruce Chatwin. Тропы песен / The Songlines. Переводчик: Т. Азаркович. М.: Логос; Европейские издания, 2007. 352 с. ISBN: 5-98797 003-2
16. Australian National Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://203.166.81.53/and/ (дата обращения: 28.07.2015).
17. The Australian Modern Oxford Dictionary. Second Edition. Frederick Ludowyk and Bruce Moore. OUP, 2003. 995 p.
18. The Australian Oxford Dictionary. Second Edition. Bruce Moore. OUP, Melbourne. New York, 2004. 1800 p.
19. Cambridge Advanced Learner’s English Dictionary and Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary. cambridge.org/ (дата обращения: 28.07.2015).
20. Chatwin Bruce. The Songlines. Penguin Books, 1987. 294 p. ISBN 0-14-016962-8.
21. Cultures, Contexts, and World Englishes. Yamuna Kachru and Larry E. Smith, Taylor @Francis e-Library, 2008. 302 p.
22. Free dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.freedictionary.org/ (дата обращения: 28.07.2015).
23. Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Group Ltd, 1995. 1880 p.
24. Longman Dictionary of English Language and Culture. L.,1992. 1620 p.
25. Macmillan English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www. macmillandictionary.com/ (дата обращения: 28.07.2015).
26. The Macquarie Dictionary; The National Dictionary. The Macquarie Library Pty Ltd. 2009. 2010 p.
27. Marshall, James Vance. Walkabout. Penguin Books, 2011. 56 p. ISBN: 978-40588172-2/
28. McCrum Robert et al. The Story of English. Faber and Faber Lmt. L., 1986. P. 31-384.
29. Merriam-Webster Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.merriam-webster.com/dictionary/walkabout (дата обращения: 28.07.2015).
30. Morgan Marlo. Mutant Message Down Under. Tenth Anniversary Edition. Harper Perennial, 2004. 224 p.
31. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://diction-ary.reference.com/browse/walkabout (дата обращения: 28.07.2015).
32. Oxford Advanced Learner’s Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http:// www.oxforddictionaries.com/definition/ english/walkabout (дата обращения: 28.07.2015).
33. Ramson W.S. The Vocabulary of Australian English. P. 28-33. The Macquarie Dictionary; Macquarie University, 1988. 2010 p.
34. Sanderfur J.R. Modern Australian Aboriginal Languages: the present state of knowledge // English World-Wide, a Journal of varieties of English, vol. 4:1, 1983. P. 43-69.
35. Wilkes G.F. A Dictionary of Australian Colloquialisms. Sydney University Press, 2002. 470 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 12

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.