Нет фото

Чайковский Роман Романович
Ученая степень, звание, должность доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры зарубежной филологии
Место работы (учёбы) Северо-Восточный государственный университет
Контакты tchaikovski@svgu.ru; romantch@magadan.ru
Статьи
Чайковский Р.Р. ЭКСПЛИЦИТНЫЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 6. с. 84-87.
Чайковский Р.Р., Зеленая А.В. МНОГОТОЧИЕ КАК СТИЛИСТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО В РОМАНАХ Д. СТИЛ И ЕГО ВОССОЗДАНИЕ В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 1. с. 141-146.
Чайковский Р.Р. БУЛАТ ОКУДЖАВА КАК ПЕРЕВОДЧИК ПОЭЗИИ (ОБ ОДНОМ ПЕРЕВОДЕ БУЛАТА ОКУДЖАВЫ С УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 4. с. 150-159.
Лысенкова Е.Л., Чайковский Р.Р. СЕМАНТИЧЕСКИ ОСЛАБЛЕННЫЕ РИФМЫ В ПОЭЗИИ Р.М. РИЛЬКЕ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 5. с. 151-160.
Чайковский Р.Р., Харитонова Е.В. ОБ ЭВОЛЮЦИИ СЛОВАРЯ СУБСТАНДАРТНЫХ ФОРМ ЯЗЫКА // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 2. с. 117-126.
Лысенкова Е.Л., Чайковский Р.Р. СТИХОТВОРНАЯ МИНИАТЮРА КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ СТИХОТВОРЕНИЯ Р.М. РИЛЬКЕ «DAS SCHLUßSTüCK» НА РУССКИЙ ЯЗЫК) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2018. № 1. с. 119-126.