Пугина Елена Юниоровна

Ученая степень, звание, должность кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры теории языка и англистики
Место работы (учёбы) Московский государственный областной университет
Контакты epug@list.ru; mirka2011@yandex.ru
Статьи
Пугина Е.Ю. Ориентализмы в английском художественном тексте как проблема межъязыковой передачи (на материале так называемых «восточных реалий») // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2009. № 2. с. 167-172.;
Пугина Е.Ю. Экзотическая лексика в оригинальном и переводном тексте (на материале индийских реалий в романе А. Конан дойла «Тайна Клумбера») // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2009. № 4. с. 154-159.;
Пугина Е.Ю. Восток и восточные реалии в творчестве С. Моэмаи их отражение в русских переводах // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 1. с. 163-167.;
Пугина Е.Ю. Свое через посредство чужого: английский язык в автопереводах Р. Тагора и творчестве Р. Нарайяна как переводческая проблема // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 2. с. 151-155.;
Пугина Е.Ю., Смыслов С.П., Холстинина Т.В. ВОСТОЧНЫЕ РЕАЛИИ: РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 3. с. 261-269.;
Пугина Е.Ю., Смыслов С.П., Холстинина Т.В. «ОСВОЕННАЯ РЕАЛИЯ» В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ И ЕЁ МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ПЕРЕДАЧА // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2017. № 3. с. 141-149.;
Пугина Е.Ю., Холстинина Т.В. ЛАКУНАРНОСТЬ «ЧУЖИХ РЕАЛИЙ» В ИСХОДНОМ ТЕКСТЕ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2018. № 3. с. 167-174.;
Статьи из электронного вестника
Пугина Е.Ю., Хухуни Г.Т. "ВОСТОК" В ИСХОДНОМ И ПЕРЕВОДНОМ ТЕКСТЕ: ПРОБЛЕМА МЕСТНОГО КОЛОРИТА // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2013. № 1.;
Пугина Е.Ю. ЛОКАЛИЗМЫ КАК ОБЪЕКТ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ПЕРЕДАЧИ // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2014. № 1.;
Пугина Е.Ю., Холстинина Т.В. Реалия как лингвостилистическое понятие // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2014. № 4.;
Пугина Е.Ю., Смыслов С.П., Холстинина Т.В. НАЦИОНАЛЬНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ВАРЬИРОВАНИЕ ЯЗЫКА КАК ПРОБЛЕМА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2015. № 1.;

Лицензия Creative Commons

CyberLeninka

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru  

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Материалы журналов распространяются в соответствии с лицензией CC BY.